SICC, медіація та Сінгапурська конвенція

Читати PDF-версію (3 сторінок)

Фінансовому центру потрібні не лише банки, фонди та сімейні офіси. Йому потрібне місце, де спори, що виникають з його угод, вирішуватимуть справедливо, швидко і в такій формі, з якою рахуватимуться там, де перебувають активи сторони, яка програла. Попередній розділ розглянув арбітражну складову цієї інфраструктури, завдяки якій Сінгапур став одним із провідних місць арбітражу у світі. Цей розділ звертається до двох інших опор, які Сінгапур збудував за десятиліття після 2013 року: міжнародного комерційного суду, частину суддів якого становлять іноземці, і системи медіації, що внесла назву міста в міжнародне договірне право. Потім розділ з’ясовує, як судові рішення, отримані в Сінгапурі, можна примусово виконати там, де насправді перебувають активи.

Ці три теми пов’язані між собою. Сінгапурський міжнародний комерційний суд, Сінгапурський міжнародний центр медіації та Сінгапурську конвенцію про медіацію задумали з різницею в кілька років ті самі нечисленні судді, посадовці та практики. Кожна з них відповідає на іншу слабкість арбітражу: відсутність апеляції, вартість, конфіденційність і труднощі з третіми особами. Разом із Сінгапурським міжнародним арбітражним центром вони дають сторонам змогу обрати форму вирішення спору, що пасує угоді, залишаючись у межах однієї правової системи, одного міста й однієї мови.

Женевський том описує місто, репутація якого як правового центру ґрунтується на арбітражі у справі Alabama 1872 року, на міжнародних організаціях і на сучасному законі про арбітраж. Власного міжнародного комерційного суду Женева не має і 2026 року все ще його обговорювала. Сінгапур пішов іншим шляхом. Він рано вирішив, що фінансовому центру з азійськими амбіціями потрібен суд, створений для іноземних сторін. Місто мало стати й точкою відліку для міжнародної медіації. Порівняння наприкінці цього розділу показує, що кожен підхід пропонує клієнтам, які мають активи в обох місцях.

Головне

Сінгапурський міжнародний комерційний суд (SICC) розпочав роботу 5 січня 2015 року як відділення Високого суду. Він розглядає міжнародні комерційні спори, які сторони письмово передали на його розгляд, справи, передані із Загального відділення, заяви, пов’язані з арбітражем, і справи про транскордонну неплатоспроможність. До його складу входять сінгапурські судді та 26 міжнародних суддів з юрисдикцій загального і континентального права. Зареєстровані іноземні юристи можуть виступати в офшорних справах і з питань іноземного права. Сінгапурський міжнародний центр медіації (SIMC), заснований у листопаді 2014 року, пропонує медіацію у зв’язці з арбітражем (Arb-Med-Arb) і з провадженням у SICC (Lit-Med-Lit). Сінгапурська конвенція про медіацію, відкрита для підписання в Сінгапурі 7 серпня 2019 року, робить міжнародні мирові угоди, досягнуті шляхом медіації, безпосередньо виконуваними в її 25 державах-учасницях. Рішення SICC виконуються за кордоном на підставі Гаазької конвенції про угоди про вибір суду, Закону про взаємне виконання іноземних судових рішень (Reciprocal Enforcement of Foreign Judgments Act) і мережі меморандумів-настанов (memoranda of guidance) з іноземними судами.

Лише для загального ознайомлення. Ця стаття не є юридичною чи податковою консультацією, не замінює консультації щодо конкретної справи й не створює відносин між адвокатом і клієнтом. Вона відображає правове становище станом на жовтень 2026.

Українська

Контакти

Dr Alexander Ressos, TEP

Of Counsel, KGP Legal LLC

Я є Of Counsel у KGP Legal LLC у Сінгапурі, де працюю з глобальною клієнтською базою успішних підприємців та їхніх родин, незалежних управителів активів, сировинних трейдингових компаній та інших комерційних клієнтів. Я адвокат у Німеччині та Швейцарії, також допущений до практики як солісітор в Англії та Уельсі і в Гонконгу. Свій час я розподіляю між Цугом у Швейцарії, Сінгапуром і Гонконгом. З 2017 року я консультував міжнародних клієнтів у понад 700 проєктах із криптоактивами та цифровими активами. Я також маю великий досвід у транскордонних судових спорах і арбітражі в Сінгапурі, Гонконгу та на інших ринках Південно-Східної Азії й Великого Китаю.

Я працюю в ключових фінансових центрах Південно-Східної Азії, Близького Сходу та Швейцарії, приділяючи особливу увагу захисту активів, міжнародному податковому та спадковому плануванню, а також трастам, адмініструванню компаній та іншим фідуціарним послугам. Моя філософія — бути довіреним радником, який тісно співпрацює з клієнтами й допомагає їм досягати їхніх комерційних цілей.

Усі консультації з права Сінгапуру надаються через KGP Legal LLC — авторитетну й належно ліцензовану сінгапурську фірму адвокатів і солісіторів (advocates and solicitors).

KGP Legal LLC — середня за розміром юридична фірма в Сінгапурі, здатна надавати повний спектр юридичних послуг і послуг з корпоративного адміністрування. Якщо вам потрібна додаткова інформація, зв’яжіться зі мною безпосередньо за адресою [email protected].

Зв’язатися →

Статті та аналітика

Відкриваєте або розширюєте бізнес у Сінгапурі?

SingaporeIQ редагує Dr Alexander Ressos — міжнародний бізнес-юрист із понад 15-річним місцевим досвідом у Сінгапурі як постійний резидент, іноземний юрист, зареєстрований у Сінгапурі, і керуючий партнер сінгапурської іноземної юридичної практики. Окрім значного досвіду в транскордонних інвестиціях і угодах, роботі з приватними клієнтами категорії UHNWI та у сфері санкцій і експортного контролю, Dr Ressos має великий досвід транскордонного бізнесу та проєктів із криптоактивами й цифровими активами в Сінгапурі — понад 700 проєктів з 2017 року.

Якщо ви плануєте реєстрацію компанії, інвестицію, холдингову структуру чи вихід на ринок через Сінгапур, ви можете звернутися до Dr Ressos безпосередньо за адресою [email protected]. Консультації з права Сінгапуру надає KGP Legal LLC, ліцензована сінгапурська фірма адвокатів і солісіторів (advocates and solicitors). Як сінгапурська юридична фірма, KGP Legal LLC відповідно до Legal Profession Act 1966 має право консультувати з права Сінгапуру та представляти клієнтів у судах Сінгапуру; іноземним юридичним фірмам з офісом у Сінгапурі (foreign law practices) за загальним правилом не дозволено ні те, ні інше. Dr Ressos і його команда сприяють наданню повного спектра сінгапурських юридичних послуг, послуг із комплаєнсу та адміністрування компаній, зокрема щодо реєстрації компаній, корпоративних угод, комерційних договорів, криптоактивів і цифрових активів, фінансового регулювання та вирішення спорів, включно із судовими процесами в судах Сінгапуру. Про юридичні, податкові та фідуціарні послуги у Швейцарії див. helveticaregister.com.