简体 繁體 日本語 한국어 English Deutsch Français Italiano Español Português Русский Українська

Війна, незалежність і держава розвитку (1942–1971)

Читати PDF-версію (9 сторінок)

  • 15 лютого 1942 року: генерал-лейтенант Артур Персівал (Arthur Percival) здає Сінгапур японській армії. Суди припиняють роботу, а острів перейменовують на Сьонан-то.1
  • Лютий 1942 року: починаються фільтраційні перевірки Сук Чін (Sook Ching). На пляжі Чангі 20 лютого вбито 66 цивільних, у Пунгголі 23 лютого — від 300 до 400 осіб.2
  • 1942 рік: в обіг надходять японські військові долари за номіналом, рівним малайському долару. Зберігання довоєнної валюти стає кримінальним злочином. OCBC на час війни переносить головний офіс до Бомбея.3
  • 12 вересня 1945 року: японці капітулюють перед лордом Луїсом Маунтбеттеном (Louis Mountbatten) у будівлі муніципалітету. Британська військова адміністрація оголошує окупаційну валюту знеціненою.4
  • 1 квітня 1946 року: Стрейтс-Сетлментс розпускають, і Сінгапур стає окремою коронною колонією. Малайське валютне правління відтворюють.5
  • 1947 рік: набирає чинності Ордонанс про прибутковий податок (Income Tax Ordinance), складений за зразком Типового ордонансу про прибутковий податок для колоніальних територій 1922 року (Model Colonial Territories Income Tax Ordinance).6
  • 20 березня 1948 року: відбуваються перші вибори до Законодавчої ради. Зареєструвалися лише близько 22 300 виборців. У червні починається надзвичайний стан у Малаї.7
  • 1951 рік: король Георг VI надає Сінгапуру статус міста. Сан-Франциський мирний договір від 8 вересня знімає претензії союзників до Японії.8
  • 1955 рік: Конституція Ренделя (Rendel Constitution) запроваджує Законодавчі збори й автоматичну реєстрацію виборців. 7 квітня головним міністром стає Девід Маршалл (David Marshall). У травні спалахують заворушення в автобусній компанії Hock Lee.9
  • 1 липня 1955 року: Центральний резервний фонд (CPF), заснований ордонансом, ухваленим наприкінці 1953 року, починає працювати як схема обов’язкових заощаджень.10
  • 1 листопада 1957 року: Ордонанс про сінгапурське громадянство (Singapore Citizenship Ordinance) уперше створює місцеве громадянство.11
  • Серпень 1959 року: Hongkong and Shanghai Bank купує Mercantile Bank.12
  • 5 червня 1959 року: після того як Партія народної дії здобуває 43 із 51 місця, Лі Куан Ю складає присягу як перший прем’єр-міністр самоврядного Сінгапуру.13
  • Лютий 1960 року: створено Раду з житлового будівництва та розвитку (Housing and Development Board, HDB). До 1965 року вона здає 54 430 квартир.14
  • 4 жовтня 1960 року: місія ООН під керівництвом Альберта Вінсеміуса (Albert Winsemius) починає роботу. 14 грудня Вінсеміус передає Лі Куан Ю попередню доповідь.15
  • 1961 рік: створено Раду економічного розвитку (EDB) зі 100 млн доларів на 1961–1964 роки. Того ж року страйки коштують близько 415 000 людино-днів.16
  • 27 травня 1961 року: Тунку Абдул Рахман пропонує тісніше об’єднання Малаї, Сінгапуру та британських територій на Борнео.17
  • 1 вересня 1962 року: проходить референдум щодо трьох форм злиття з Малайзією. Варіант A дає Сінгапуру автономію у сферах праці та освіти і 15 місць у федеральному парламенті.18
  • 2 лютого 1963 року: під час операції «Колдстор» затримано 113 лівих лідерів.19
  • 9 липня 1963 року: після останньої нічної сесії переговорів у Лондоні підписано Угоду про Малайзію.20
  • 16 вересня 1963 року: Сінгапур стає штатом Малайзії. Слідом починається індонезійська Конфронтація, і 1964 року торгівля Сінгапуру з Індонезією скорочується майже на 24 %.21
  • 1964 рік: ВВП скорочується приблизно на 3,1 %. National Iron and Steel Mills відкриває першу фабрику в промисловій зоні Джуронг. 21 липня і 2 вересня спалахують расові заворушення.22
  • 7 серпня 1965 року: підписано Угоду про незалежність Сінгапуру 1965 року. Вона гарантує водні угоди 1961 і 1962 років із Джохором.23
  • 9 серпня 1965 року: Сінгапур виходить зі складу Малайзії та стає незалежною республікою. Лі Куан Ю підписує Проголошення Сінгапуру.24
  • 21 вересня 1965 року: Сінгапур стає 117-м членом Організації Об’єднаних Націй. 15 жовтня він приєднується до Співдружності.25
  • 1966 рік: до кінця року безробіття сягає 70 000 осіб, тобто понад 10 % робочої сили. 17 серпня уряди Сінгапуру та Малайзії оголошують про запровадження окремих валют.26
  • 12 червня 1967 року: Рада валютних комісарів Сінгапуру, створена відповідно до Закону про валюту 1967 року (Currency Act 1967), випускає перші сінгапурські банкноти — серію «Орхідея» (Orchid).27
  • 15 грудня 1967 року: набирає чинності Закон про стимули економічного розширення (звільнення від податку на доходи) 1967 року. 29 грудня за ним іде Закон про компанії 1967 року (Companies Act 1967).28
  • Листопад 1967 року: девальвація фунта стерлінгів коштує Сінгапуру близько 157 млн доларів резервів.29
  • 17 січня 1968 року: Велика Британія оголошує про виведення своїх збройних сил до 1971 року.30
  • 1968 рік: 1 червня створено Корпорацію міста Джуронг. Development Bank of Singapore інкорпоровано 16 липня, а 1 вересня він починає роботу. У вересні та грудні з’являються Keppel Shipyard і Neptune Orient Lines.31
  • Вересень 1968 року: Схема державного житла (Public Housing Scheme) дозволяє учасникам CPF купувати квартири HDB за рахунок своїх заощаджень.32
  • Жовтень 1968 року: після того як уряд скасовує податок у джерела виплати на відсотки за депозитами нерезидентів, сінгапурська філія Bank of America відкриває перший азійський валютний підрозділ (ACU). Так народжується ринок азійського долара.33
  • 1969 рік: Закон про Верховний суд (Supreme Court of Judicature Act) відновлює Верховний суд Сінгапуру.34
  • 11 серпня 1970 року: Хон Суй Сен змінює Го Кенг Сві на посаді міністра фінансів.35
  • 26 грудня 1970 року: набирає чинності Закон про Управління грошово-кредитного регулювання Сінгапуру 1970 року. Джерела розходяться в тому, чи ухвалив його парламент у вересні, чи в грудні 1970 року.36
  • 1 січня 1971 року: Управління грошово-кредитного регулювання Сінгапуру (MAS) починає роботу, його першим головою стає Хон Суй Сен. MAS перебирає банківський нагляд, валютний контроль і нагляд за офшорним ринком.37
  • 1 листопада 1971 року: набувають чинності Оборонні домовленості п’яти держав — Австралії, Малайзії, Нової Зеландії, Сінгапуру та Великої Британії.38

Примітки

  1. Wikipedia, “Fall of Singapore”; Supreme Court of Singapore, “History of the Courts”; див. розділ C.I. ↩
  2. Wikipedia, “Japanese occupation of Singapore” (дата звернення: листопад 2026 р.); див. розділ C.I. ↩
  3. Wikipedia, “Malayan dollar” і “OCBC Bank”; Huff і Majima, “Financing Japan’s World War II Occupation”; див. розділи B.III і C.I. ↩
  4. Wikipedia, “Japanese occupation of Singapore” і “Malayan dollar” (дата звернення: листопад 2026 р.); див. розділ C.I. ↩
  5. Wikipedia, “Crown Colony of Singapore” і “British Military Administration (Malaya)” (дата звернення: листопад 2026 р.); див. розділи C.I і C.II. ↩
  6. Singapore Journal of Legal Studies [2007] 1–24; див. розділ B.I. ↩
  7. Wikipedia, “Crown Colony of Singapore” (дата звернення: листопад 2026 р.); див. розділ C.II. ↩
  8. Wikipedia, “Crown Colony of Singapore”; Treaty of Peace with Japan, ст. 14(b); див. розділи C.I і C.II. ↩
  9. Wikipedia, “Crown Colony of Singapore”, “1955 Singaporean general election” і “Hock Lee bus riots”; див. розділ C.II. ↩
  10. Lim Tin Seng, “How the CPF Scheme Came to Be”, BiblioAsia; CPF Board, Save & Sound: 70 Years of CPF; див. розділ D.I. ↩
  11. Wikipedia, “Merdeka Talks” (дата звернення: листопад 2026 р.); див. розділ C.II. ↩
  12. Wikipedia, “Mercantile Bank of India, London and China” (дата звернення: листопад 2026 р.); див. розділ B.II. ↩
  13. Wikipedia, “1959 Singaporean general election” (дата звернення: листопад 2026 р.); див. розділ C.II. ↩
  14. Wikipedia, “Housing and Development Board” (дата звернення: листопад 2026 р.); див. розділ C.III. ↩
  15. F. Stoelinga, Albert Winsemius, с. 188–195; див. розділ C.III. ↩
  16. Wikipedia, “Economic Development Board”; Industrial Arbitration Court, “History”; див. розділ C.III. ↩
  17. Wikipedia, “Self-governance of Singapore” (дата звернення: листопад 2026 р.); див. розділ C.II. ↩
  18. Wikipedia, “1962 Singaporean integration referendum” (дата звернення: листопад 2026 р.); див. розділ C.II. ↩
  19. Wikipedia, “Singapore in Malaysia” (дата звернення: листопад 2026 р.); див. розділ C.II. ↩
  20. Wikipedia, “Malaysia Agreement” (дата звернення: листопад 2026 р.); див. розділ C.II. ↩
  21. Wikipedia, “Singapore in Malaysia”; Alvin Tan, “Konfrontasi”, BiblioAsia; див. розділ C.II. ↩
  22. Singapore Department of Statistics, Table Builder; SG101, “Jurong: From Swamp to Suburb”; Wikipedia, “Singapore in Malaysia”; див. розділи C.II і C.III. ↩
  23. Independence of Singapore Agreement 1965 (Wikisource), ст. VI і VII; див. розділ C.II. ↩
  24. Wikipedia, “Singapore in Malaysia”; Republic of Singapore Independence Act 1965, ст. 1; див. розділ C.II. ↩
  25. Wikipedia, “Singapore in Malaysia” (дата звернення: листопад 2026 р.); див. розділ C.II. ↩
  26. SG101, “1959–1965: Early Economic Strategies”; GIC, Bold Vision, розділ 2; див. розділи C.II і C.III. ↩
  27. Mothership, “50 years ago today”; GIC, Bold Vision, розділ 3; див. розділ C.V. ↩
  28. F. Stoelinga, Albert Winsemius, с. 328; Walter Woon, “Reforming Company Law in Singapore”, (2011) 23 SAcLJ 795; див. розділи B.I і C.III. ↩
  29. GIC, Bold Vision, розділ 4 (дата звернення: листопад 2026 р.); див. розділ C.V. ↩
  30. SG101, “British Military Withdrawal: From Crisis to Catalyst for Growth”; див. розділ C.III. ↩
  31. Wikipedia, “JTC Corporation” і “1968 in Singapore” (дата звернення: листопад 2026 р.); див. розділ C.III. ↩
  32. Benedict S. K. Koh, “Singapore’s Social Security Savings System”; див. розділ D.I. ↩
  33. Suresh Ramanathan, “Asian dollar market – the early days”, The Star; Bernauer, “The Asian Dollar Market”, с. 48; див. розділ C.IV. ↩
  34. Supreme Court of Singapore, “Celebrating 200 years of upholding the Rule of Law”; див. розділ A.III. ↩
  35. Wikipedia, “Goh Keng Swee” (дата звернення: листопад 2026 р.); див. розділ C.IV. ↩
  36. Monetary Authority of Singapore Act 1970; Barbara Quek, “The Making of the Monetary Authority of Singapore”, BiblioAsia; GIC, Bold Vision, розділ 6; див. розділ C.V. ↩
  37. Monetary Authority of Singapore, “Our History” (дата звернення: листопад 2026 р.); див. розділи C.IV і C.V. ↩
  38. Wikipedia, “Five Power Defence Arrangements” (дата звернення: листопад 2026 р.); див. розділ F.IV. ↩

Лише для загального ознайомлення. Ця стаття не є юридичною чи податковою консультацією, не замінює консультації щодо конкретної справи й не створює відносин між адвокатом і клієнтом. Вона відображає правове становище станом на жовтень 2026.

Відкриваєте або розширюєте бізнес у Сінгапурі?

SingaporeIQ редагує Dr Alexander Ressos — міжнародний бізнес-юрист із понад 15-річним місцевим досвідом у Сінгапурі як постійний резидент, іноземний юрист, зареєстрований у Сінгапурі, і керуючий партнер сінгапурської іноземної юридичної практики. Окрім значного досвіду в транскордонних інвестиціях і угодах, роботі з приватними клієнтами категорії UHNWI та у сфері санкцій і експортного контролю, Dr Ressos має великий досвід транскордонного бізнесу та проєктів із криптоактивами й цифровими активами в Сінгапурі — понад 700 проєктів з 2017 року.

Якщо ви плануєте реєстрацію компанії, інвестицію, холдингову структуру чи вихід на ринок через Сінгапур, ви можете звернутися до Dr Ressos безпосередньо за адресою [email protected]. Консультації з права Сінгапуру надає KGP Legal LLC, ліцензована сінгапурська фірма адвокатів і солісіторів (advocates and solicitors). Як сінгапурська юридична фірма, KGP Legal LLC відповідно до Legal Profession Act 1966 має право консультувати з права Сінгапуру та представляти клієнтів у судах Сінгапуру; іноземним юридичним фірмам з офісом у Сінгапурі (foreign law practices) за загальним правилом не дозволено ні те, ні інше. Dr Ressos і його команда сприяють наданню повного спектра сінгапурських юридичних послуг, послуг із комплаєнсу та адміністрування компаній, зокрема щодо реєстрації компаній, корпоративних угод, комерційних договорів, криптоактивів і цифрових активів, фінансового регулювання та вирішення спорів, включно із судовими процесами в судах Сінгапуру. Про юридичні, податкові та фідуціарні послуги у Швейцарії див. helveticaregister.com.

Ваш проєкт Написати Dr Alexander Ressos