Юридична професія та іноземні юридичні фірми

Об’єднана професія

Сінгапурські юристи належать до об’єднаної професії. Кожен адвокат і солісітор (advocate and solicitor), допущений Верховним судом, може і виступати в суді, і консультувати клієнтів щодо угод. Цю рису успадковано від Стрейтс-Сетлментс, про що йшлося в розділі I частини B.¹ Юридичне товариство Сінгапуру (Law Society of Singapore) засновано 1967 року. Воно представляє всіх юристів, які практикують сінгапурське право. Товариство також розглядає скарги: вони проходять через комітети з перевірки та розслідування і можуть завершитися провадженням у Суді трьох суддів (Court of Three Judges).² Сінгапурська академія права, створена законом із 1 листопада 1988 року, призначає старших адвокатів (Senior Counsel), публічних нотаріусів і уповноважених із прийняття присяг. Вона також діє як агенція з розвитку і просування юридичного сектору.³

Професія зростала разом із фінансовим центром. 2002 року в ній налічувалося близько 4000 практикуючих юристів, а 2023 року — 6512, з них 3677 чоловіків і 2835 жінок.⁴ Зростання більш ніж на 60 % за два десятиліття збіглося з розширенням корпоративної, банківської практики та практики вирішення спорів. У промовах Юридичного товариства і суддів регулярно звучить занепокоєння тим, наскільки судова практика і загальна практика приваблюють молодих юристів. До цього питання в контексті фінансових кадрів повертається розділ IV цієї частини.

Юридична освіта

Близько пів століття Сінгапур мав лише одну юридичну школу. Юридична освіта почалася 1956 року з юридичного відділення Університету Малаї. 1959 року воно стало факультетом на чолі із засновником-деканом Лайонелом Астором Шеріданом (Lionel Astor Sheridan). Перші випускники завершили навчання 1961 року. Серед них були Чан Сек Кеонг (Chan Sek Keong), згодом головний суддя, і дипломат Томмі Ко (Tommy Koh). Після 1962 року факультет працював у складі Сінгапурського університету, а 1980 року увійшов до Національного університету Сінгапуру. 2007 року в Сінгапурському університеті менеджменту відкрили другу юридичну школу. Третя з’явилася 2017 року в Сінгапурському університеті соціальних наук.⁵

Дві новіші школи збільшили кількість юристів місцевої підготовки саме тоді, коли корпоративна і фінансова практика поглинала дедалі більшу частку кожного випуску. Випускники визнаних іноземних університетів також можуть отримати кваліфікацію в Сінгапурі, виконавши місцеві вимоги, які адмініструє Сінгапурський інститут юридичної освіти (Singapore Institute of Legal Education).⁶ У результаті в професії працюють поряд юристи місцевої підготовки і юристи, що здобули освіту в Лондоні, Оксфорді, Кембриджі, Мельбурні чи Нью-Йорку. Для центру, клієнти якого походять із багатьох правових систем, таке поєднання зручне.

Відкриття ринку для іноземних юридичних фірм

Тривалий час іноземні юридичні фірми могли консультувати лише щодо права своїх юрисдикцій і щодо міжнародних угод. 2000 року в Сінгапурі працювали 576 іноземних юристів. До липня 2009 року там діяли 95 іноземних юридичних фірм із 840 іноземними юристами.⁷ Уряд розмірковував, чи дозволяти іноземним фірмам практикувати сінгапурське право, яке досі було зарезервоване за сінгапурськими юридичними практиками.

Відповідь з’явилася 2008 року, після того як Комітет з розвитку юридичного сектору під головуванням судді В. К. Раджі (V K Rajah) рекомендував виважене відкриття.⁸ Міністерство юстиції запровадило схему кваліфікованих іноземних юридичних практик (Qualifying Foreign Law Practice, QFLP). 5 грудня 2008 року воно оголосило про видачу перших ліцензій фірмам Allen & Overy, Clifford Chance, Herbert Smith, Latham & Watkins, Norton Rose і White & Case, відібраним із 20 заявок. Серед критеріїв відбору були обсяг офшорної роботи, яку генеруватиме сінгапурський офіс, кількість юристів у Сінгапурі, запропоновані напрями практики та роль офісу як регіональної штаб-квартири.⁹

Ліцензія QFLP дозволяє іноземній фірмі практикувати сінгапурське право через юристів із сінгапурською кваліфікацією, що мають свідоцтва на право практики, або через іноземних юристів зі свідоцтвами іноземного практика. Внутрішні судові спори і загальна практика залишаються поза її межами, зокрема кримінальне право, роздрібне оформлення угод із нерухомістю, сімейне й адміністративне право.¹⁰ Схему розробили паралельно зі спільним юридичним підприємством (Joint Law Venture). Ця форма дозволяє іноземній фірмі та сінгапурській юридичній практиці об’єднатися в спільній структурі, залишаючись окремими фірмами.¹¹ Ще одна форма, офіційний юридичний альянс (Formal Law Alliance), дає змогу іноземній і сінгапурській фірмам тісніше співпрацювати без спільного підприємства.¹²

Економічна вага ліцензованих фірм

Ліцензії подовжували в кількох послідовних раундах, і перелік власників змінювався. Наприкінці 2020 року, подовживши дев’ять ліцензій, Міністерство юстиції повідомило, що з 2013 року фірми QFLP отримали понад 3,07 млрд сінгапурських доларів (S$3,07 млрд) офшорних доходів і мали у своїх сінгапурських офісах близько 190 юристів із сінгапурською кваліфікацією.¹³

У жовтні 2025 року ліцензії мали дев’ять фірм: Allen Overy Shearman Sterling, Clifford Chance, Gibson, Dunn & Crutcher, Latham & Watkins, Jones Day, Linklaters, Norton Rose Fulbright, Sidley Austin і White & Case. У повідомленні міністерства від 16 жовтня 2025 року зазначено, що з 2021 по 2024 рік ці дев’ять фірм отримали понад 2 млрд сінгапурських доларів (S$2 млрд) доходів від офшорної роботи і мали в Сінгапурі понад 550 юристів, більш ніж 40 % яких мають сінгапурську кваліфікацію.¹⁴ Наголос на офшорних доходах розкриває мету схеми. Сінгапур допустив іноземні фірми до практики сінгапурського права в обмін на роботу, яку інакше виконували б у Лондоні, Гонконгу чи Нью-Йорку. Внутрішню практику він зберіг за місцевими фірмами. Так відкриття ринку сприяло експорту юридичних послуг і не витіснило місцеву професію.

Кількість іноземних практик поза ліцензованими фірмами також зростає. За даними звіту в Singapore Law Gazette, у січні 2026 року в Сінгапурі працювала 141 іноземна юридична практика (2020 року — 74), а в Управлінні з регулювання юридичних послуг (Legal Services Regulatory Authority) було зареєстровано 1418 іноземних юристів, або 18,15 % усіх зареєстрованих юристів.¹⁵

Перегляд 2025 року

Система ліцензування з окремими категоріями для іноземних юридичних практик, QFLP, спільних юридичних підприємств і офіційних юридичних альянсів стала складною. У жовтні 2025 року перегляд регуляторної бази для юридичних практик рекомендував змінити систему QFLP. Міністерство юстиції оголосило, що вивчить рекомендації, проведе публічні консультації і згодом оприлюднить свою відповідь. Воно дозволило подовжити чинні ліцензії на два роки, з 1 січня 2026 року до 31 грудня 2027 року, і повідомило, що результати наступного офіційного раунду подовження оголосять 2027 року.¹⁶ За повідомленнями преси, перегляд має на меті спростити систему ліцензування і посилити гарантії незалежності сінгапурських юридичних практик, що співпрацюють з іноземними фірмами.¹⁷

Примітки

Wikipedia, “Lawyers in Singapore” (дата звернення: листопад 2026 р.): юристи в Сінгапурі належать до об’єднаної професії і можуть діяти і як солісітор, і як адвокат. ↩
Wikipedia, “Law Society of Singapore” (дата звернення: листопад 2026 р.): засноване 1967 р.; скарги проходять через Review Committee, Inquiry Committee і Disciplinary Committee, після чого Товариство може звернутися до Court of Three Judges щодо осуду, штрафу, зупинення права практики або виключення з реєстру. ↩
Wikipedia, “Singapore Academy of Law” (дата звернення: листопад 2026 р.): створена Singapore Academy of Law Act, чинним з 1 листопада 1988 р.; до її функцій належать призначення Senior Counsel, Commissioners for Oaths і Notaries Public та “International Promotion of Singapore Law”. ↩
Wikipedia, “Lawyers in Singapore” (дата звернення: листопад 2026 р.): кількість практикуючих юристів зросла з 4000 у 2002 р. до 6512 у 2023 р., з них 3677 чоловіків і 2835 жінок у 2023 р. ↩
Wikipedia, “NUS Faculty of Law” (дата звернення: листопад 2026 р.): засновано 1956 р. як Department of Law of the University of Malaya; факультет із 1959 р.; засновник-декан Lionel Astor Sheridan (1956–1962); перші випускники 1961 р., серед них Chan Sek Keong і Tommy Koh; NUS Law була єдиною юридичною школою Сінгапуру до заснування SMU School of Law у 2007 р.; SUSS School of Law з’явилася 2017 р. ↩
Singapore Institute of Legal Education, вимоги до допуску “qualified persons”, які мають дипломи визнаних закордонних університетів. ↩
Wikipedia, “Lawyers in Singapore” (дата звернення: листопад 2026 р.): у липні 2009 р. було 95 іноземних фірм і 840 іноземних юристів проти 576 у 2000 р.; у грудні 2008 р. шість міжнародних фірм отримали ліцензії на практику місцевого корпоративного права. ↩
Ministry of Law, “Update on Qualifying Foreign Law Practice Licences”, 16 жовтня 2025 р. (mlaw.gov.sg, дата звернення: листопад 2026 р.): схему QFLP запроваджено 2008 р. за рекомендаціями Committee to Develop the Legal Sector під головуванням тодішнього судді V K Rajah. ↩
Ministry of Law, “Award of Qualifying Foreign Law Practice licences”, медіареліз від 5 грудня 2008 р., mlaw.gov.sg (дата звернення: листопад 2026 р.): ліцензії фірмам Allen & Overy, Clifford Chance, Herbert Smith, Latham & Watkins, Norton Rose і White & Case; до кінцевого строку 9 жовтня 2008 р. надійшло 20 заявок; ліцензії спочатку видано на п’ять років; критерії відбору охоплювали офшорну роботу, кількість юристів у Сінгапурі, напрями практики, роль регіональної штаб-квартири та досвід роботи у світі й у Сінгапурі. ↩
Ministry of Law, “Update on Qualifying Foreign Law Practice Licences”, 16 жовтня 2025 р., mlaw.gov.sg (дата звернення: листопад 2026 р.): QFLP може практикувати сінгапурське право “except in domestic areas of litigation and general practice”, як-от кримінальне право, роздрібне оформлення угод із нерухомістю, сімейне й адміністративне право, через юристів із сінгапурською кваліфікацією зі свідоцтвами на право практики або іноземних юристів зі свідоцтвами іноземного практика. ↩
Ministry of Law, медіареліз від 5 грудня 2008 р. (mlaw.gov.sg, дата звернення: листопад 2026 р.): схема QFLP доповнює лібералізацію міжнародного арбітражу та схему Joint Law Venture. ↩
Formal Law Alliance як категорія ліцензії відповідно до Legal Profession Act 1966 і Legal Profession (Law Practice Entities) Rules. ↩
Ministry of Law, медіареліз від грудня 2020 р. про подовження дев’яти ліцензій QFLP, за повідомленням “Singapore renews 9 foreign firms’ local licences”, Legally India, 31 грудня 2020 р. (дата звернення: листопад 2026 р.): S$3,07 млрд офшорних доходів із раунду 2013 р.; 190 юристів із сінгапурською кваліфікацією в сінгапурських офісах дев’яти фірм; ліцензії подовжено на п’ять років. ↩
Ministry of Law, “Update on Qualifying Foreign Law Practice Licences”, 16 жовтня 2025 р. (mlaw.gov.sg, дата звернення: листопад 2026 р.): перелік дев’яти фірм QFLP; понад 2 млрд доларів доходів від офшорної роботи з 2021 по 2024 р.; понад 550 юристів у Сінгапурі, з них більш ніж 40 % із сінгапурською кваліфікацією. ↩
Singapore Law Gazette, звіт про юридичну професію з посиланням на дані Legal Services Regulatory Authority станом на січень 2026 р.: 141 іноземна юридична практика (74 у 2020 р.); 1418 зареєстрованих іноземних юристів (18,15 % зареєстрованих юристів). ↩
Ministry of Law, “Update on Qualifying Foreign Law Practice Licences”, 16 жовтня 2025 р. (mlaw.gov.sg, дата звернення: листопад 2026 р.): ліцензії востаннє подовжено наприкінці 2020 р. на п’ять років; подовження на два роки з 1 січня 2026 р. до 31 грудня 2027 р.; перегляд рекомендував змінити систему QFLP, щодо чого міністерство проведе консультації; результати наступного раунду подовження буде оголошено 2027 р. ↩
“Review under way to simplify Singapore’s foreign law firm licensing framework, strengthen local practice independence”, The Business Times, 17 жовтня 2025 р., передруковано на Singapore Law Watch. ↩

Лише для загального ознайомлення. Ця стаття не є юридичною чи податковою консультацією, не замінює консультації щодо конкретної справи й не створює відносин між адвокатом і клієнтом. Вона відображає правове становище станом на жовтень 2026.

Українська

Контакти

Dr Alexander Ressos, TEP

Of Counsel, KGP Legal LLC

Я є Of Counsel у KGP Legal LLC у Сінгапурі, де працюю з глобальною клієнтською базою успішних підприємців та їхніх родин, незалежних управителів активів, сировинних трейдингових компаній та інших комерційних клієнтів. Я адвокат у Німеччині та Швейцарії, також допущений до практики як солісітор в Англії та Уельсі і в Гонконгу. Свій час я розподіляю між Цугом у Швейцарії, Сінгапуром і Гонконгом. З 2017 року я консультував міжнародних клієнтів у понад 700 проєктах із криптоактивами та цифровими активами. Я також маю великий досвід у транскордонних судових спорах і арбітражі в Сінгапурі, Гонконгу та на інших ринках Південно-Східної Азії й Великого Китаю.

Я працюю в ключових фінансових центрах Південно-Східної Азії, Близького Сходу та Швейцарії, приділяючи особливу увагу захисту активів, міжнародному податковому та спадковому плануванню, а також трастам, адмініструванню компаній та іншим фідуціарним послугам. Моя філософія — бути довіреним радником, який тісно співпрацює з клієнтами й допомагає їм досягати їхніх комерційних цілей.

Усі консультації з права Сінгапуру надаються через KGP Legal LLC — авторитетну й належно ліцензовану сінгапурську фірму адвокатів і солісіторів (advocates and solicitors).

KGP Legal LLC — середня за розміром юридична фірма в Сінгапурі, здатна надавати повний спектр юридичних послуг і послуг з корпоративного адміністрування. Якщо вам потрібна додаткова інформація, зв’яжіться зі мною безпосередньо за адресою [email protected].

Зв’язатися →