Мова, люди і регіон

English – 英语 (Yīngyǔ) – bahasa Inggeris: англійська мова — робоча мова уряду, судів, бізнесу та фінансів у Сінгапурі (розділ J.I).
Mandarin – 华语 (Huáyǔ) – bahasa Mandarin: мандаринська мова — стандартна китайська мова, яку в Сінгапурі називають хуаюй і викладають як рідну мову китайських сінгапурців (розділ J.II).
Malay – 马来语 (Mǎláiyǔ) – bahasa Melayu: малайська мова — державна мова Сінгапуру і одна з чотирьох його офіційних мов.
official language – 官方语言 (guānfāng yǔyán) – bahasa rasmi: офіційна мова — одна з чотирьох мов, визнаних Конституцією: малайська, англійська, мандаринська і тамільська.
national language – 国语 (guóyǔ) – bahasa kebangsaan: державна мова — малайська, мова національного гімну Majulah Singapura і військових команд.
mother tongue – 母语 (mǔyǔ) – bahasa ibunda: рідна мова — друга мова, яку поряд з англійською вивчають у школі і яку визначають за етнічною групою (розділ J.II).
bilingual policy – 双语政策 (shuāngyǔ zhèngcè) – dasar dwibahasa: політика двомовності — освітня політика, за якою учні вивчають англійську та рідну мову (розділ J.II).
Speak Mandarin Campaign – 讲华语运动 (Jiǎng Huáyǔ Yùndòng) – Kempen Bertutur Bahasa Mandarin: Кампанія «Говоріть мандаринською» — урядова кампанія із заміни китайських діалектів мандаринською (розділ J.II).
dialect – 方言 (fāngyán) – dialek: діалект — регіональна китайська мова, як-от хокк’єнська, теочевська чи кантонська, якою розмовляли попередні покоління іммігрантів (розділ A.V).
Employment Pass – 就业准证 (jiùyè zhǔnzhèng) – Pas Pekerjaan: Employment Pass (робоча віза для фахівців) — дозвіл на роботу для іноземних фахівців, менеджерів і керівників (розділ J.IV).
ASEAN – 东南亚国家联盟 (Dōngnányà Guójiā Liánméng) – Persatuan Negara-Negara Asia Tenggara: АСЕАН — Асоціація держав Південно-Східної Азії, однією із засновниць якої є Сінгапур (розділ F.IV).
Belt and Road Initiative – 一带一路 (Yídài Yílù) – Inisiatif Jalur dan Jalan: ініціатива «Пояс і шлях» — китайська програма інфраструктурних інвестицій і розбудови сполучення в Азії та за її межами (розділ I.II).
Johor–Singapore Special Economic Zone – 柔佛—新加坡经济特区 (Róufó–Xīnjiāpō Jīngjì Tèqū) – Zon Ekonomi Khas Johor-Singapura: Особлива економічна зона Джохор — Сінгапур — транскордонна економічна зона, про яку домовилися Малайзія і Сінгапур (розділ I.IV).
safe haven – 避风港 (bìfēnggǎng) – tempat perlindungan selamat: безпечна гавань — юрисдикція, куди в часи політичної чи економічної невизначеності переміщуються капітал і люди в пошуках безпеки (розділ I.V).

Лише для загального ознайомлення. Ця стаття не є юридичною чи податковою консультацією, не замінює консультації щодо конкретної справи й не створює відносин між адвокатом і клієнтом. Вона відображає правове становище станом на жовтень 2026.

Українська

Контакти

Dr Alexander Ressos, TEP

Of Counsel, KGP Legal LLC

Я є Of Counsel у KGP Legal LLC у Сінгапурі, де працюю з глобальною клієнтською базою успішних підприємців та їхніх родин, незалежних управителів активів, сировинних трейдингових компаній та інших комерційних клієнтів. Я адвокат у Німеччині та Швейцарії, також допущений до практики як солісітор в Англії та Уельсі і в Гонконгу. Свій час я розподіляю між Цугом у Швейцарії, Сінгапуром і Гонконгом. З 2017 року я консультував міжнародних клієнтів у понад 700 проєктах із криптоактивами та цифровими активами. Я також маю великий досвід у транскордонних судових спорах і арбітражі в Сінгапурі, Гонконгу та на інших ринках Південно-Східної Азії й Великого Китаю.

Я працюю в ключових фінансових центрах Південно-Східної Азії, Близького Сходу та Швейцарії, приділяючи особливу увагу захисту активів, міжнародному податковому та спадковому плануванню, а також трастам, адмініструванню компаній та іншим фідуціарним послугам. Моя філософія — бути довіреним радником, який тісно співпрацює з клієнтами й допомагає їм досягати їхніх комерційних цілей.

Усі консультації з права Сінгапуру надаються через KGP Legal LLC — авторитетну й належно ліцензовану сінгапурську фірму адвокатів і солісіторів (advocates and solicitors).

KGP Legal LLC — середня за розміром юридична фірма в Сінгапурі, здатна надавати повний спектр юридичних послуг і послуг з корпоративного адміністрування. Якщо вам потрібна додаткова інформація, зв’яжіться зі мною безпосередньо за адресою [email protected].

Зв’язатися →

Статті та аналітика

Відкриваєте або розширюєте бізнес у Сінгапурі?

SingaporeIQ редагує Dr Alexander Ressos — міжнародний бізнес-юрист із понад 15-річним місцевим досвідом у Сінгапурі як постійний резидент, іноземний юрист, зареєстрований у Сінгапурі, і керуючий партнер сінгапурської іноземної юридичної практики. Окрім значного досвіду в транскордонних інвестиціях і угодах, роботі з приватними клієнтами категорії UHNWI та у сфері санкцій і експортного контролю, Dr Ressos має великий досвід транскордонного бізнесу та проєктів із криптоактивами й цифровими активами в Сінгапурі — понад 700 проєктів з 2017 року.

Якщо ви плануєте реєстрацію компанії, інвестицію, холдингову структуру чи вихід на ринок через Сінгапур, ви можете звернутися до Dr Ressos безпосередньо за адресою [email protected]. Консультації з права Сінгапуру надає KGP Legal LLC, ліцензована сінгапурська фірма адвокатів і солісіторів (advocates and solicitors). Як сінгапурська юридична фірма, KGP Legal LLC відповідно до Legal Profession Act 1966 має право консультувати з права Сінгапуру та представляти клієнтів у судах Сінгапуру; іноземним юридичним фірмам з офісом у Сінгапурі (foreign law practices) за загальним правилом не дозволено ні те, ні інше. Dr Ressos і його команда сприяють наданню повного спектра сінгапурських юридичних послуг, послуг із комплаєнсу та адміністрування компаній, зокрема щодо реєстрації компаній, корпоративних угод, комерційних договорів, криптоактивів і цифрових активів, фінансового регулювання та вирішення спорів, включно із судовими процесами в судах Сінгапуру. Про юридичні, податкові та фідуціарні послуги у Швейцарії див. helveticaregister.com.