Юридична професія та іноземний юрист

Читати PDF-версію (3 сторінок)

Юридичну практику в Сінгапурі регулює Закон про юридичну професію 1966 року (Legal Profession Act 1966). Сінгапурські адвокати та солісітори (advocates and solicitors), допущені до сінгапурської адвокатури, можуть практикувати сінгапурське право. Іноземних юристів можуть зареєструвати для практики іноземного права в Сінгапурі, а іноземні юридичні фірми можуть працювати за ліцензіями різного обсягу. Серед них — ліцензія кваліфікованої іноземної юридичної фірми (Qualifying Foreign Law Practice), запроваджена 2008 року, а також структури спільного юридичного підприємства (Joint Law Venture) та офіційного юридичного альянсу (Formal Law Alliance). Зареєстровані іноземні юристи можуть також виступати в Сінгапурському міжнародному комерційному суді (SICC) в офшорних справах.¹ Тому швейцарський чи німецький юрист працює в Сінгапурі або через місцеву фірму, як автор цієї книги, радник (Of Counsel) у KGP Legal LLC, або через зареєстровану іноземну юридичну фірму, яка обмежується консультуванням з права своєї юрисдикції.

Приклад: керуючий активами з Цюриха хоче отримати юридичний висновок про те, що його запланованій сінгапурській дочірній компанії не потрібна ліцензія на послуги на ринках капіталу (CMS licence) відповідно до Закону про цінні папери та ф’ючерси 2001 року (Securities and Futures Act 2001). Надати такий висновок як консультацію з сінгапурського права може лише юрист, допущений до практики в Сінгапурі. Роль швейцарського адвоката полягає в тому, щоб викласти факти в категоріях, потрібних сінгапурському юристові, і пояснити швейцарську позицію щодо ліцензування, щоб структуру групи було зрозуміло. Потім швейцарський адвокат перевіряє, чи узгоджуються сінгапурські висновки зі швейцарським регуляторним аналізом відповідно до Закону про фінансові установи (FINIG). Обидва висновки потім утворюють єдиний меморандум щодо структурування, такий, як описано в частині P, розділ IV.

Примітки

Legal Profession Act 1966 (2020 Rev Ed), Part 2 (допуск до професії), Part 9 (іноземні юристи та іноземні юридичні фірми); Legal Profession (Representation in Singapore International Commercial Court) Rules 2014. ↩

Лише для загального ознайомлення. Ця стаття не є юридичною чи податковою консультацією, не замінює консультації щодо конкретної справи й не створює відносин між адвокатом і клієнтом. Вона відображає правове становище станом на жовтень 2026.

Українська

Контакти

Dr Alexander Ressos, TEP

Of Counsel, KGP Legal LLC

Я є Of Counsel у KGP Legal LLC у Сінгапурі, де працюю з глобальною клієнтською базою успішних підприємців та їхніх родин, незалежних управителів активів, сировинних трейдингових компаній та інших комерційних клієнтів. Я адвокат у Німеччині та Швейцарії, також допущений до практики як солісітор в Англії та Уельсі і в Гонконгу. Свій час я розподіляю між Цугом у Швейцарії, Сінгапуром і Гонконгом. З 2017 року я консультував міжнародних клієнтів у понад 700 проєктах із криптоактивами та цифровими активами. Я також маю великий досвід у транскордонних судових спорах і арбітражі в Сінгапурі, Гонконгу та на інших ринках Південно-Східної Азії й Великого Китаю.

Я працюю в ключових фінансових центрах Південно-Східної Азії, Близького Сходу та Швейцарії, приділяючи особливу увагу захисту активів, міжнародному податковому та спадковому плануванню, а також трастам, адмініструванню компаній та іншим фідуціарним послугам. Моя філософія — бути довіреним радником, який тісно співпрацює з клієнтами й допомагає їм досягати їхніх комерційних цілей.

Усі консультації з права Сінгапуру надаються через KGP Legal LLC — авторитетну й належно ліцензовану сінгапурську фірму адвокатів і солісіторів (advocates and solicitors).

KGP Legal LLC — середня за розміром юридична фірма в Сінгапурі, здатна надавати повний спектр юридичних послуг і послуг з корпоративного адміністрування. Якщо вам потрібна додаткова інформація, зв’яжіться зі мною безпосередньо за адресою [email protected].

Зв’язатися →

Статті та аналітика

Відкриваєте або розширюєте бізнес у Сінгапурі?

SingaporeIQ редагує Dr Alexander Ressos — міжнародний бізнес-юрист із понад 15-річним місцевим досвідом у Сінгапурі як постійний резидент, іноземний юрист, зареєстрований у Сінгапурі, і керуючий партнер сінгапурської іноземної юридичної практики. Окрім значного досвіду в транскордонних інвестиціях і угодах, роботі з приватними клієнтами категорії UHNWI та у сфері санкцій і експортного контролю, Dr Ressos має великий досвід транскордонного бізнесу та проєктів із криптоактивами й цифровими активами в Сінгапурі — понад 700 проєктів з 2017 року.

Якщо ви плануєте реєстрацію компанії, інвестицію, холдингову структуру чи вихід на ринок через Сінгапур, ви можете звернутися до Dr Ressos безпосередньо за адресою [email protected]. Консультації з права Сінгапуру надає KGP Legal LLC, ліцензована сінгапурська фірма адвокатів і солісіторів (advocates and solicitors). Як сінгапурська юридична фірма, KGP Legal LLC відповідно до Legal Profession Act 1966 має право консультувати з права Сінгапуру та представляти клієнтів у судах Сінгапуру; іноземним юридичним фірмам з офісом у Сінгапурі (foreign law practices) за загальним правилом не дозволено ні те, ні інше. Dr Ressos і його команда сприяють наданню повного спектра сінгапурських юридичних послуг, послуг із комплаєнсу та адміністрування компаній, зокрема щодо реєстрації компаній, корпоративних угод, комерційних договорів, криптоактивів і цифрових активів, фінансового регулювання та вирішення спорів, включно із судовими процесами в судах Сінгапуру. Про юридичні, податкові та фідуціарні послуги у Швейцарії див. helveticaregister.com.