Угода та її історія

Читати PDF-версію (3 сторінок)

Угоду між Республікою Сінгапур і Швейцарською Конфедерацією про уникнення подвійного оподаткування податками на доходи було підписано в Сінгапурі 24 лютого 2011 року. Вона набула чинності 1 серпня 2012 року, а для Сінгапуру почала застосовуватися з 1 січня 2013 року. Вона замінила угоду 1975 року, яка передувала становленню сучасних фінансових центрів обох країн і не містила дієвого положення про обмін інформацією.¹ Протокол, підписаний 27 липня 2017 року, привів угоду у відповідність до мінімальних стандартів BEPS щодо зловживання угодами та врегулювання спорів. Швейцарія вирішила запроваджувати ці стандарти з більшістю партнерів у двосторонньому порядку, а не через Багатосторонню конвенцію (MLI). Тому MLI угоду не змінює, і її слід читати разом із протоколом 2017 року.²

Угода охоплює лише податки на доходи. Швейцарський податок на майно, кантональні податки на спадщину та дарування, а також сінгапурський GST і гербовий збір залишаються поза її межами. Цей обсяг — перше, що має усвідомити клієнт з активами в обох країнах. Швейцарський податок на майно щодо токенів, які належать резидентові Швейцарії, жодне положення угоди не зачіпає. Резидент Сінгапуру зі швейцарськими токенами не сплачує швейцарського податку на майно, бо не є резидентом Швейцарії, незалежно від угоди. Угода розподіляє права на оподаткування доходів між двома державами за тогочасною Модельною конвенцією ОЕСР і в статті 4 встановлює правила, які визначають, яка з держав має перевагу, коли обидві вважають особу своїм резидентом.

Примітки

Agreement between the Republic of Singapore and the Swiss Confederation for the Avoidance of Double Taxation with respect to Taxes on Income, підписана 24 лютого 2011 р., чинна з 1 серпня 2012 р.; SR 0.672.968.91; IRAS, перелік УПО, Швейцарія. ↩
Protocol amending the Agreement of 24 February 2011, підписаний 27 липня 2017 р. ↩

Лише для загального ознайомлення. Ця стаття не є юридичною чи податковою консультацією, не замінює консультації щодо конкретної справи й не створює відносин між адвокатом і клієнтом. Вона відображає правове становище станом на жовтень 2026.

Українська

Контакти

Dr Alexander Ressos, TEP

Of Counsel, KGP Legal LLC

Я є Of Counsel у KGP Legal LLC у Сінгапурі, де працюю з глобальною клієнтською базою успішних підприємців та їхніх родин, незалежних управителів активів, сировинних трейдингових компаній та інших комерційних клієнтів. Я адвокат у Німеччині та Швейцарії, також допущений до практики як солісітор в Англії та Уельсі і в Гонконгу. Свій час я розподіляю між Цугом у Швейцарії, Сінгапуром і Гонконгом. З 2017 року я консультував міжнародних клієнтів у понад 700 проєктах із криптоактивами та цифровими активами. Я також маю великий досвід у транскордонних судових спорах і арбітражі в Сінгапурі, Гонконгу та на інших ринках Південно-Східної Азії й Великого Китаю.

Я працюю в ключових фінансових центрах Південно-Східної Азії, Близького Сходу та Швейцарії, приділяючи особливу увагу захисту активів, міжнародному податковому та спадковому плануванню, а також трастам, адмініструванню компаній та іншим фідуціарним послугам. Моя філософія — бути довіреним радником, який тісно співпрацює з клієнтами й допомагає їм досягати їхніх комерційних цілей.

Усі консультації з права Сінгапуру надаються через KGP Legal LLC — авторитетну й належно ліцензовану сінгапурську фірму адвокатів і солісіторів (advocates and solicitors).

KGP Legal LLC — середня за розміром юридична фірма в Сінгапурі, здатна надавати повний спектр юридичних послуг і послуг з корпоративного адміністрування. Якщо вам потрібна додаткова інформація, зв’яжіться зі мною безпосередньо за адресою [email protected].

Зв’язатися →

Статті та аналітика

Відкриваєте або розширюєте бізнес у Сінгапурі?

SingaporeIQ редагує Dr Alexander Ressos — міжнародний бізнес-юрист із понад 15-річним місцевим досвідом у Сінгапурі як постійний резидент, іноземний юрист, зареєстрований у Сінгапурі, і керуючий партнер сінгапурської іноземної юридичної практики. Окрім значного досвіду в транскордонних інвестиціях і угодах, роботі з приватними клієнтами категорії UHNWI та у сфері санкцій і експортного контролю, Dr Ressos має великий досвід транскордонного бізнесу та проєктів із криптоактивами й цифровими активами в Сінгапурі — понад 700 проєктів з 2017 року.

Якщо ви плануєте реєстрацію компанії, інвестицію, холдингову структуру чи вихід на ринок через Сінгапур, ви можете звернутися до Dr Ressos безпосередньо за адресою [email protected]. Консультації з права Сінгапуру надає KGP Legal LLC, ліцензована сінгапурська фірма адвокатів і солісіторів (advocates and solicitors). Як сінгапурська юридична фірма, KGP Legal LLC відповідно до Legal Profession Act 1966 має право консультувати з права Сінгапуру та представляти клієнтів у судах Сінгапуру; іноземним юридичним фірмам з офісом у Сінгапурі (foreign law practices) за загальним правилом не дозволено ні те, ні інше. Dr Ressos і його команда сприяють наданню повного спектра сінгапурських юридичних послуг, послуг із комплаєнсу та адміністрування компаній, зокрема щодо реєстрації компаній, корпоративних угод, комерційних договорів, криптоактивів і цифрових активів, фінансового регулювання та вирішення спорів, включно із судовими процесами в судах Сінгапуру. Про юридичні, податкові та фідуціарні послуги у Швейцарії див. helveticaregister.com.