Застереження про виключення відповідальності та Закон про несправедливі договірні умови 1977 року

Читати PDF-версію (4 сторінок)

Умови платформ містять широкі виключення та обмеження відповідальності. Сінгапурський Закон про несправедливі договірні умови 1977 року (Unfair Contract Terms Act 1977), що повторно відтворює англійський закон, контролює їх трьома способами. Відповідальність за смерть або тілесні ушкодження, заподіяні через недбалість, виключити не можна, а відповідальність за інші збитки, заподіяні через недбалість, можна виключити лише тоді, коли умова розумна.¹ Якщо сторона діє як споживач або укладає договір на письмових стандартних умовах іншої сторони, ця інша сторона не може виключити чи обмежити відповідальність за власне порушення, крім випадків, коли умова розумна. Той самий тест застосовується до умови, яка надає право на виконання, суттєво відмінне від очікуваного.² Розумність оцінюють за статтею 11 і настановами Другого додатка (Second Schedule). Суд враховує співвідношення переговорних позицій сторін, можливість клієнта укласти договір деінде без такої умови, обізнаність клієнта про умову, а також те, чи були товари або послуги адаптовані під замовлення клієнта.³

Вразливими є три елементи біржових умов. Перший — загальне виключення відповідальності за втрату активів клієнта «з будь-якої причини». Стосовно власної недбалості платформи воно має пройти тест на розумність, і щодо роздрібних клієнтів йому буде важко це зробити. Другий — застереження, яке дає платформі право призупиняти, заморожувати чи закривати рахунки «на власний розсуд». Воно підпадає під статтю 3(2)(b) як право на виконання, суттєво відмінне від очікуваного. Третій — застереження про виключення відповідальності за простої під час волатильності, тобто саме тоді, коли клієнтові найбільше потрібно торгувати. Сінгапурські суди досить суворо застосовують Закон до стандартних умов, нав’язаних фізичним особам, водночас залишаючи більше свободи комерційним сторонам, які ведуть переговори на рівних.⁴

Платформи, чиї умови регулюються іноземним правом, не уникають через це дії Закону. Стаття 27 передбачає, що Закон застосовується незважаючи на вибір іноземного права, якщо цей вибір, судячи з усього, нав’язано повністю або переважно для обходу Закону. Він також застосовується, якщо клієнт діяв як споживач, звичайно проживав у Сінгапурі й там вчинив основні дії для укладення договору.⁵ Отже, роздрібна клієнтка-резидентка Сінгапуру, яка відкрила рахунок онлайн із Сінгапуру, може посилатися на Закон проти виключень відповідальності офшорної біржі, якщо їй вдасться залучити біржу до сінгапурського суду.

Примітки

Unfair Contract Terms Act 1977, стаття 2. ↩
Unfair Contract Terms Act 1977, стаття 3. ↩
Unfair Contract Terms Act 1977, стаття 11 і Second Schedule. ↩
Kenwell & Co Pte Ltd v Southern Ocean Shipbuilding Co Pte Ltd [1998] SGHC 316 і пізніші справи, у яких статтю 11 Unfair Contract Terms Act 1977 застосовано до виключень відповідальності в стандартних формах у Сінгапурі. ↩
Unfair Contract Terms Act 1977, стаття 27(2). ↩

Лише для загального ознайомлення. Ця стаття не є юридичною чи податковою консультацією, не замінює консультації щодо конкретної справи й не створює відносин між адвокатом і клієнтом. Вона відображає правове становище станом на жовтень 2026.

Українська

Контакти

Dr Alexander Ressos, TEP

Of Counsel, KGP Legal LLC

Я є Of Counsel у KGP Legal LLC у Сінгапурі, де працюю з глобальною клієнтською базою успішних підприємців та їхніх родин, незалежних управителів активів, сировинних трейдингових компаній та інших комерційних клієнтів. Я адвокат у Німеччині та Швейцарії, також допущений до практики як солісітор в Англії та Уельсі і в Гонконгу. Свій час я розподіляю між Цугом у Швейцарії, Сінгапуром і Гонконгом. З 2017 року я консультував міжнародних клієнтів у понад 700 проєктах із криптоактивами та цифровими активами. Я також маю великий досвід у транскордонних судових спорах і арбітражі в Сінгапурі, Гонконгу та на інших ринках Південно-Східної Азії й Великого Китаю.

Я працюю в ключових фінансових центрах Південно-Східної Азії, Близького Сходу та Швейцарії, приділяючи особливу увагу захисту активів, міжнародному податковому та спадковому плануванню, а також трастам, адмініструванню компаній та іншим фідуціарним послугам. Моя філософія — бути довіреним радником, який тісно співпрацює з клієнтами й допомагає їм досягати їхніх комерційних цілей.

Усі консультації з права Сінгапуру надаються через KGP Legal LLC — авторитетну й належно ліцензовану сінгапурську фірму адвокатів і солісіторів (advocates and solicitors).

KGP Legal LLC — середня за розміром юридична фірма в Сінгапурі, здатна надавати повний спектр юридичних послуг і послуг з корпоративного адміністрування. Якщо вам потрібна додаткова інформація, зв’яжіться зі мною безпосередньо за адресою [email protected].

Зв’язатися →

Статті та аналітика

Відкриваєте або розширюєте бізнес у Сінгапурі?

SingaporeIQ редагує Dr Alexander Ressos — міжнародний бізнес-юрист із понад 15-річним місцевим досвідом у Сінгапурі як постійний резидент, іноземний юрист, зареєстрований у Сінгапурі, і керуючий партнер сінгапурської іноземної юридичної практики. Окрім значного досвіду в транскордонних інвестиціях і угодах, роботі з приватними клієнтами категорії UHNWI та у сфері санкцій і експортного контролю, Dr Ressos має великий досвід транскордонного бізнесу та проєктів із криптоактивами й цифровими активами в Сінгапурі — понад 700 проєктів з 2017 року.

Якщо ви плануєте реєстрацію компанії, інвестицію, холдингову структуру чи вихід на ринок через Сінгапур, ви можете звернутися до Dr Ressos безпосередньо за адресою [email protected]. Консультації з права Сінгапуру надає KGP Legal LLC, ліцензована сінгапурська фірма адвокатів і солісіторів (advocates and solicitors). Як сінгапурська юридична фірма, KGP Legal LLC відповідно до Legal Profession Act 1966 має право консультувати з права Сінгапуру та представляти клієнтів у судах Сінгапуру; іноземним юридичним фірмам з офісом у Сінгапурі (foreign law practices) за загальним правилом не дозволено ні те, ні інше. Dr Ressos і його команда сприяють наданню повного спектра сінгапурських юридичних послуг, послуг із комплаєнсу та адміністрування компаній, зокрема щодо реєстрації компаній, корпоративних угод, комерційних договорів, криптоактивів і цифрових активів, фінансового регулювання та вирішення спорів, включно із судовими процесами в судах Сінгапуру. Про юридичні, податкові та фідуціарні послуги у Швейцарії див. helveticaregister.com.