Договір зберігання: ключові умови за швейцарським правом

Читати PDF-версію (4 сторінок)

Швейцарський договір зберігання має передусім одне завдання: забезпечити клієнтові захист за ст. 242a Федерального закону про стягнення боргів і банкрутство (SchKG). Ця норма вимагає, щоб зберігач зобов’язався постійно тримати криптоактиви в наявності для клієнта і щоб активи були або індивідуально закріплені за клієнтом, або закріплені за спільнотою з чітко визначуваною часткою клієнта.¹ Усе інше в договорі другорядне щодо цього зобов’язання. Будь-яке застереження, що його обмежує (право використання, право утримання з можливістю продажу, повноваження стейкати без закріплення за клієнтом), слід тлумачити з огляду на нього. Договір має також чітко визначати, що це доручення на зберігання за ст. 394 і наступними та ст. 472 і наступними OR і що зберігач діє як фінансовий посередник — член SRO або як ліцензована установа, адже регуляторний статус визначає, який наглядовий режим контролює відокремлення.²

Undertaking to keep available. The Custodian undertakes to hold the Crypto Assets for the Client and to keep them available for the Client at all times within the meaning of Art. 242a para. 2 of the Debt Enforcement and Bankruptcy Act. The Custodian shall not use the Crypto Assets for its own account, lend, pledge, stake, delegate or otherwise dispose of them except on the Client's written instruction given under clause [x].

Allocation. The Crypto Assets shall be held [in one or more distributed ledger addresses allocated exclusively to the Client] [in collective addresses together with crypto assets of other clients of the Custodian, in which case the Custodian shall maintain a ledger recording at all times the quantity of each Crypto Asset held for the Client, shall reconcile that ledger against the distributed ledger balances at least daily and shall make the reconciliation available to the Client and to its regulatory auditor on request]. The Client's share in collectively held Crypto Assets is the quantity so recorded.

Segregation in insolvency. The parties intend that the Crypto Assets are not part of the Custodian's estate in any bankruptcy, composition or restructuring proceeding and that the Client is entitled to their segregation. The Custodian shall structure its records and its arrangements with any sub-custodian so that this entitlement can be exercised without delay.

Forks and airdrops. Any crypto asset received by the Custodian by reason of a fork, airdrop or similar event in respect of the Crypto Assets shall be held for the Client under this Agreement. The Custodian may decline to support a fork or to claim an airdrop where doing so would in its reasonable opinion expose the Custodian or its clients to legal, security or operational risk, and shall notify the Client within [five] business days of the decision.

Keys. The Custodian shall hold the private keys controlling the Crypto Assets in accordance with its key management policy as notified to the Client and to [the SRO / FINMA], shall ensure that no single individual can dispose of Crypto Assets alone, and shall keep at least [95] per cent of Crypto Assets by value in storage that is not connected to the internet.

Liability. The Custodian is liable for loss of Crypto Assets caused by its failure to exercise the care of a professional custodian. The Custodian is not liable for loss caused by the inherent properties of the distributed ledger, by a protocol change or failure, or by instructions authenticated in accordance with clause [x], unless the Custodian knew or ought to have known that the instruction was not given by the Client. Liability for slight negligence is excluded to the extent permitted by Art. 100 CO.

Lien. The Custodian has no lien, right of retention or set-off over the Crypto Assets except for fees due under this Agreement that are more than [sixty] days overdue, and then only to the extent of those fees.

Найважливіший коментар стосується застереження про право утримання. Стандартні умови багатьох зберігачів надають загальне право утримання щодо всіх активів клієнта для забезпечення всіх вимог. Швейцарські суди можуть визнати таке право утримання несумісним із зобов’язанням постійно тримати активи в наявності. У будь-якому разі воно перетворює вимогу клієнта про відокремлення на спірну. Вузьке право утримання щодо прострочених комісій більшість зберігачів приймає, щойно їм пояснюють суть питання.

Примітки

DEBA, ст. 242a абз. 2; для банків-зберігачів ст. 16 № 1bis BankA поширює режим відокремлення депозитних цінностей на криптоактиви, що зберігаються так само; див. частину D, розділ IV. ↩
Code of Obligations, ст. 394 і наступні (доручення) та ст. 472 і наступні (зберігання); правову кваліфікацію відносин зберігання розглянуто в частині D, розділ V. ↩

Лише для загального ознайомлення. Ця стаття не є юридичною чи податковою консультацією, не замінює консультації щодо конкретної справи й не створює відносин між адвокатом і клієнтом. Вона відображає правове становище станом на жовтень 2026.

Українська

Контакти

Dr Alexander Ressos, TEP

Of Counsel, KGP Legal LLC

Я є Of Counsel у KGP Legal LLC у Сінгапурі, де працюю з глобальною клієнтською базою успішних підприємців та їхніх родин, незалежних управителів активів, сировинних трейдингових компаній та інших комерційних клієнтів. Я адвокат у Німеччині та Швейцарії, також допущений до практики як солісітор в Англії та Уельсі і в Гонконгу. Свій час я розподіляю між Цугом у Швейцарії, Сінгапуром і Гонконгом. З 2017 року я консультував міжнародних клієнтів у понад 700 проєктах із криптоактивами та цифровими активами. Я також маю великий досвід у транскордонних судових спорах і арбітражі в Сінгапурі, Гонконгу та на інших ринках Південно-Східної Азії й Великого Китаю.

Я працюю в ключових фінансових центрах Південно-Східної Азії, Близького Сходу та Швейцарії, приділяючи особливу увагу захисту активів, міжнародному податковому та спадковому плануванню, а також трастам, адмініструванню компаній та іншим фідуціарним послугам. Моя філософія — бути довіреним радником, який тісно співпрацює з клієнтами й допомагає їм досягати їхніх комерційних цілей.

Усі консультації з права Сінгапуру надаються через KGP Legal LLC — авторитетну й належно ліцензовану сінгапурську фірму адвокатів і солісіторів (advocates and solicitors).

KGP Legal LLC — середня за розміром юридична фірма в Сінгапурі, здатна надавати повний спектр юридичних послуг і послуг з корпоративного адміністрування. Якщо вам потрібна додаткова інформація, зв’яжіться зі мною безпосередньо за адресою [email protected].

Зв’язатися →

Статті та аналітика

Відкриваєте або розширюєте бізнес у Сінгапурі?

SingaporeIQ редагує Dr Alexander Ressos — міжнародний бізнес-юрист із понад 15-річним місцевим досвідом у Сінгапурі як постійний резидент, іноземний юрист, зареєстрований у Сінгапурі, і керуючий партнер сінгапурської іноземної юридичної практики. Окрім значного досвіду в транскордонних інвестиціях і угодах, роботі з приватними клієнтами категорії UHNWI та у сфері санкцій і експортного контролю, Dr Ressos має великий досвід транскордонного бізнесу та проєктів із криптоактивами й цифровими активами в Сінгапурі — понад 700 проєктів з 2017 року.

Якщо ви плануєте реєстрацію компанії, інвестицію, холдингову структуру чи вихід на ринок через Сінгапур, ви можете звернутися до Dr Ressos безпосередньо за адресою [email protected]. Консультації з права Сінгапуру надає KGP Legal LLC, ліцензована сінгапурська фірма адвокатів і солісіторів (advocates and solicitors). Як сінгапурська юридична фірма, KGP Legal LLC відповідно до Legal Profession Act 1966 має право консультувати з права Сінгапуру та представляти клієнтів у судах Сінгапуру; іноземним юридичним фірмам з офісом у Сінгапурі (foreign law practices) за загальним правилом не дозволено ні те, ні інше. Dr Ressos і його команда сприяють наданню повного спектра сінгапурських юридичних послуг, послуг із комплаєнсу та адміністрування компаній, зокрема щодо реєстрації компаній, корпоративних угод, комерційних договорів, криптоактивів і цифрових активів, фінансового регулювання та вирішення спорів, включно із судовими процесами в судах Сінгапуру. Про юридичні, податкові та фідуціарні послуги у Швейцарії див. helveticaregister.com.